Y trepó un hombre por la escarpadura,

hacia el sol cegador;

le costaba al principio acostumbrar sus ojos;

disciplinó su vista y vio las cosas como por vez primera:

esa aurora del polen,

el oro erguido de la espiga,

un cielo minucioso en las corolas

y en las conchas el rodar de las mareas.

A man climbed up the escarpment,

towards the blinding sun;

it was difficult at first to get used to his eyes;

He disciplined his vision and saw things as for the first time:

that aurora of pollen,

the upright gold of the spike,

a minute sky in the corollas

and in the shells the rolling of the tides.

©  “Cornucopia transversal” de fgf_art
© Versos del poema “Albert Hofmann” de Miguel Ángel Velasco (1963 – 2010)