Inicio 9 Poemas 9 Tankas 1

Tankas 1

Publicado el 27 de noviembre de 2022

 

Desde tus ojos

llueven pétalos de sal

cae la tarde

en la plaza. Escucha,

vuelan los estorninos.

From your eyes

it rains salt petals

evening falls

in the square. Listen,

starlings fly.

 

© “Monumento Serie 1: actor de Kabuki en el escenario”  ” Monument Series 1: Kabuki actor on stage “ obra de Paco García

© Tankas de Arturo Joaquin

 

 

 

 

 

Secas las tuyas

en nuestra almohada.

Hosco silencio,

mientras mis lágrimas,

resbalan por tu espalda.

 

 

Dry yours

on our pillow.

Sullen silence,

while my tears

they slide down your back.

 

 

© “Exposición 14.05.22” / The exhibition 14.05.22 @boo´s_closet_gallery  de Paco García

© Tanka de Arturo Joaquín

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Te puede interesar

Umbral

Crúzalo, eres el huésped Si pisas tu propia huella,  pasa con el paso leve,  sé cómplice del musgo.  

Cantar del Avellanu

 Cuando vuelvo al Avellanu, trai´l monte olor a madre, nel ríu canta´l llantu perdiéndose pol valle.   El pañuelu que me disti, entá guarda tos sospiros, arrodíllense na ermita los años que nenos fuimos.   Ay, Virgen del Avellanu norte de los que van y...

Turdus mérula

  Esta primavera, te veo desde muy temprano volteando las hojas. Sin manos te apuras pequeño mirlo hambriento, buscando solo eso un gusano. Soy yo, volteador de hojas tras la ventana ojeando el diccionario en busca de la palabra exacta.